Traduction de «gelanceerd het bouwt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vanuit een vliegtuig gelanceerde kruisvluchtraket
luftfahrzeuggestützter Marschflugkörper

van ondergrondse stelling uit gelanceerde grond-grondraket
silogestützter ballistischer Boden/Boden-Flugkörper | SSBS [Abbr.]

van op de grond gelanceerde kruis(vlucht)raket
bodengestützter Marschflugkörper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

REFIT bouwt voort op een bredere aanpak van beleidsevaluaties, die met de in 2010 gelanceerde gezondheidstests begon[11].
Das REFIT‑Programm stützt sich auf einen umfassenderen Ansatz zur Politikbewertung, der durch die seit 2010 durchgeführten „Eignungsprüfungen“[11] gelenkt wird.

[14] Ter vergelijking: de regering van de VS heeft een programma ter subsidiëring van 100 slimme netwerken gelanceerd met een financiering van in totaal 3,4 miljard US dollar; dit programma bouwt verder op vastleggingen door het particuliere bedrijfsleven, steden en andere partners ter waarde van 4,7 miljard US dollar.
[14] Zum Vergleich: Die US-Regierung hat ein Programm für Investitionszuschüsse für intelligente Netze (100 Projekte) ins Leben gerufen, das mit insgesamt 3,4 Mrd. USD ausgestattet ist. Grundlage des Programms sind Zusagen der privaten Industrie, von Städten und sonstigen Partnern über 4,7 Mrd. USD.

Tegen die achtergrond, namelijk het feit dat Europese werken niet of nauwelijks in omloop worden gebracht, wordt het MEDIA-programma gelanceerd. Het bouwt voort op de voorgaande programma’s MEDIA I en MEDIA II en ondersteunt in het bijzonder drie sectoren: opleidingen in de programmasector in het kader van MEDIA-opleiding, ontwikkeling en distributie in het programma MEDIA Plus.
Vor diesem Hintergrund setzt das MEDIA-Programm auf der Grundlage der Vorgängerprogramme MEDIA I und MEDIA II gezielt an diesem Defizit der fehlenden Zirkulation europäischer Werke an und fördert insbesondere drei Bereiche: die Fortbildung im Programmbereich durch MEDIA-Fortbildung, Entwicklung und Vertrieb im Programm MEDIA Plus.