Traduction de «gelanceerd om proefprojecten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vanuit een vliegtuig gelanceerde kruisvluchtraket
luftfahrzeuggestützter Marschflugkörper

van op de grond gelanceerde kruis(vlucht)raket
bodengestützter Marschflugkörper

van ondergrondse stelling uit gelanceerde grond-grondraket
silogestützter ballistischer Boden/Boden-Flugkörper | SSBS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit jaar werden in Noord-Afrika en de Hoorn van Afrika proefprojecten gelanceerd.
Bereits in diesem Jahr wurden Pilotprojekte für Nordafrika und das Horn von Afrika eingeleitet.

In het Middellandse Zeegebied heeft de Commissie in het kader van een meer strategische en vervoerswijzeoverschrijdende benadering samen met de IMO en de EIB een project gelanceerd om proefprojecten te ontwikkelen om de samenwerking tussen de maritieme actoren inzake maritieme veiligheid en toezicht, de sociale aspecten en opleiding en de investeringen in maritieme infrastructuur, te verbeteren.
Als Beitrag zu einem strategischeren Ansatz für maritime Themen in der sektorübergreifenden, auch den Verkehrsbereich umfassenden Zusammenarbeit im Mittelmeerraum hat die Kommission zusammen mit der IMO und der EIB ein Projekt eingeleitet, um Pilotmaßnahmen zur Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen den Akteuren des Seeverkehrs in den Bereichen Seeverkehrssicherheit und Überwachung des Seeverkehrs, soziale Aspekte und Ausbildung sowie Investitionen in Seeverkehrsinfrastrukturen zu ermitteln.

In de sectoren en regio's met het meeste innovatiepotentieel zouden door de EU gefinancierde proefprojecten moeten worden gelanceerd waarin onderzoek ter effectieve ondersteuning dient van innovatieve activiteiten en van onderwijs en leerprocessen.
In Branchen und Regionen mit dem größten Innovationspotenzial sollten mit Hilfe von EU-Finanzierungen Pionierprojekte auf den Weg gebracht werden, in denen Forschung effektive Unterstützung für Innovationen, Lehre und Lernen leistet.

Het Parlement heeft natuurlijk verschillende kleinschalige proefprojecten gelanceerd om de integratie van de Roma in de samenleving te bevorderen via onderwijs en dergelijke.
Das Parlament hat natürlich im kleinen Rahmen verschiedene Pilotprojekte organisiert, um durch Ausbildung und so weiter die Integration der Roma in die Gesellschaft zu fördern.

12. wijst er nogmaals op dat proefprojecten op de volgende gebieden moeten worden gelanceerd:
12. bekräftigt die Notwendigkeit, Pilotprojekte in folgenden Bereichen in Angriff zu nehmen:

Gezamenlijke operaties en proefprojecten worden gelanceerd in overeenstemming met de betrokken lidstaten.
Gemeinsame Operationen und Pilotprojekte werden mit der Zustimmung der betroffenen Mitgliedstaaten ins Leben gerufen.

Met LIFE - milieu bijvoorbeeld werden proefprojecten gelanceerd ter verbetering van de kwaliteit van het milieu (energiebesparing, afvalbeheer, innoverende technieken in het bedrijfsleven, enz.)
So wurden etwa mit LIFE Umwelt Pilotprojekte zur Verbesserung der Umweltqualität durchgeführt (Energieeinsparungen, Abfallbewirtschaftung, innovatorische Unternehmenstechniken, usw.).

e) meertalig voorlichtingsmateriaal samen te stellen om de kennis over de NN onder de verschillende leeftijdscategorieën te verbeteren op basis van het succes van door de Commissie gelanceerde proefprojecten, zoals films[18], brochures en ander, op internet steunend materiaal[19].
e) für unterschiedliche Altersgruppen mehrsprachiges Informationsmaterial zur Sensibilisierung für die NN erstellen, das auf dem Erfolg von Initiativen der Kommission – wie Filme[18], Broschüren und Informationen im Internet[19] – aufbaut.

Er zullen drie proefprojecten voor de monitoring van prioritaire verontreinigende stoffen worden gelanceerd teneinde een methodologie voor de geïntegreerde monitoring van milieu en gezondheid te ontwikkelen en wetgeving op dat gebied te evalueren.
Drei Pilotvorhaben sollen in Angriff genommen werden, um die vorrangigen Schadstoffe zu überwachen, mit dem Ziel, eine Methode für die integrierte Umwelt- und Gesundheitsüberwachung sowie die entsprechenden Rechtsvorschriften zu entwickeln.