Vertaling van "gelaste buizen waarin " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

geschiktheid voor de vervaardiging van gelaste buizen
Eignung zur Herstellung geschweisster Rohre

gelaste of gesoldeerde buizen of pijpen
geschweisste Rohre

machine waarin buizen of staven door draaiende matrijzen worden getrokken om hun een kleinere diameter te geven
Rundhaemmermaschine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 10 maart 1993 besloot de Commissie tot inleiding van de procedure van artikel 93, lid 2 van het EG-Verdrag met betrekking tot de voorgenomen steun, gezien de beschikbare inlichtingen en de moeilijke marktsituatie in de sector grote gelaste buizen, waarin de onderneming werkt.
Die Kommission beschloß am 10. März 1993 aufgrund der ihr vorliegenden Informationen und wegen der schwierigen Lage des Marktes für geschweißte Großrohre, auf dem das Unternehmen tätig ist, gegen das Beihilfevorhaben das Verfahren nach Artikel 93 Absatz 2 des EG-Vertrages zu eröffnen.

(1) Afgezien van de algemene aanmeldingsvoorschriften moeten de EVA-Staten de Toezichthoudende Autoriteit vooraf in kennis stellen van steunvoornemens in de subsectoren naadloze buizen en grote gelaste buizen (Ø > 406,4 mm), ongeacht de omvang van de steun of de regio's waarin de steunontvangende bedrijven zijn gevestigd.
(1) Ungeachtet der allgemeinen Notifizierungsvorschriften notifizieren die EFTA-Staaten der EFTA-Überwachungsbehörde im voraus alle Beihilfevorhaben in den Teilbereichen nahtlose Rohre und geschweißte Großrohre (Ø 406,4 mm), und zwar unabhängig von der Höhe der Beihilfe und der Region und dem Standort des begünstigten Unternehmens.