Vertaling van "geldboeten voor kartelovereenkomsten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

griffie van de administratieve geldboeten
Kanzlei der administrativen Geldbußen

aan gebrekige getuigen geldboeten opleggen
Verhängung von Geldbußen gegenüber ausbleibenden Zeugen

opheffing van immuniteit tegen geldboeten
Entzug des Schutzes von Geldbussen

de instelling van geldboeten en dwangsommen
die Einfuehrung von Geldbussen und Zwangsgeldern

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het niveau van de geldboeten weerspiegelt de vastberadenheid van de Commissie om ondernemingen die kartelovereenkomsten sluiten, hard aan te pakken.
Die Höhe der Geldbußen zeigt die Entschlossenheit der Kommission, Firmen, die sich an Kartellen beteiligen, hart zu bestrafen.

De berekening van de geldboeten voor beide ondernemingen geschiedde volgens de methode van 1998 voor de berekening van geldboeten voor kartelovereenkomsten en misbruik van marktmacht.
Die Höhe der Geldbuße wurde gemäß der 1998 angenommenen Methode für die Berechnung von Geldbußen für Kartelle oder die missbräuchliche Ausnutzung von Marktmacht ermittelt.