Vertaling van "gelden echter strikte " (Nederlands → Duits) :

Deze ontheffing dient echter strikt beperkt te blijven tot daadwerkelijke gerechtelijke activiteiten in het kader van rechtszaken en niet te gelden voor andere activiteiten die rechters overeenkomstig het nationale recht verrichten.
Diese Ausnahme sollte allerdings streng begrenzt werden auf rein justizielle Tätigkeiten in Gerichtsverfahren und sich nicht auf andere Tätigkeiten beziehen, mit denen je nach dem nationalen Recht Richter betraut sein können.

Voor deze afwijking gelden echter strikte voorwaarden, zodat de bescherming van de volksgezondheid en de veiligheid bij de desbetreffende levensmiddelen gelijk zijn.
Allerdings unterliegt diese Ausnahmeregelung strengen Auflagen, um einen angemessen Schutz der öffentlichen Gesundheit und der Sicherheit der betreffenden Lebensmittel zu gewährleisten.

Er is strenge maritieme regelgeving nodig die strikt gehandhaafd moet worden. Ze moet echter gelden voor iedereen en niet alleen voor Europese schepen.
Strenge Seerechtsbestimmungen und ihre strikte Einhaltung sind erforderlich, aber sie müssten für alle gelten und nicht nur für europäische Schiffe.