Traduction de «geldende verdragen zouden veranderen » (Néerlandais → Allemand) :

Bepalingen in de Grondwet die de geldende verdragen zouden veranderen, kunnen pas worden toegepast als de Grondwet van kracht wordt.
Verfassungsbestimmungen, durch die die derzeitigen Verträge geändert würden, können erst nach Inkrafttreten der Verfassung angewendet werden.

De Raad stelt evenwel vast dat verscheidene bepalingen van de kaderovereenkomst ertoe strekken het uit de geldende verdragen voortvloeiende institutioneel evenwicht te veranderen, aan het Europees Parlement prerogatieven te verlenen waarin door de verdragen niet is voorzien, en de autonomie van de Commissie en de Commissievoorzitter te beperken.
Der Rat stellt jedoch fest, dass mehrere Bestimmungen der Rahmenvereinbarung dahin tendieren, das institutionelle Gleichgewicht zwischen den Organen, so wie es sich aus den geltenden Verträgen ergibt, zu verändern, dem Europäischen Parlament Befugnisse einzuräumen, die in den Verträgen nicht vorgesehen sind, und die Autonomie der Kommission und ihres Präsidenten einzuschränken.