Traduction de «geldig wanneer elf rechters tegenwoordig » (Néerlandais → Allemand) :

„De beslissingen van de grote kamer zijn geldig wanneer elf rechters tegenwoordig zijn.
„Die Entscheidungen der Großen Kammer sind nur dann gültig, wenn elf Richter anwesend sind.

De in voltallige zitting genomen beslissingen van het Hof zijn geldig wanneer zeventien rechters tegenwoordig zijn”.
Die vom Plenum getroffenen Entscheidungen des Gerichtshofs sind nur dann gültig, wenn siebzehn Richter anwesend sind.“

De in voltallige zitting genomen beslissingen van het Hof zijn geldig wanneer vijftien rechters tegenwoordig zijn.
Die vom Plenum getroffenen Entscheidungen des Gerichtshofs sind nur dann gültig, wenn fünfzehn Richter anwesend sind.

De beslissingen van de grote kamer zijn geldig wanneer negen rechters tegenwoordig zijn.
Die Entscheidungen der Großen Kammer sind nur dann gültig, wenn neun Richter anwesend sind.

De beslissingen van de uit drie of vijf rechters bestaande kamers zijn geldig wanneer zij door drie rechters zijn genomen.
Die Entscheidungen der Kammern mit drei oder fünf Richtern sind nur dann gültig, wenn sie von drei Richtern getroffen werden.