Traduction de «geldigheidsduur van invoercertificaten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

geldigheidsduur
Gültigkeitsdauer

reisdocument waarvan de geldigheidsduur is verstreken
abgelaufenes Reisedokument

beperking van de geldigheidsduur van een eenvormig visum
Verringerung der Gültigkeitsdauer des einheitlichen Visums

Overeenkomst inzake de minimumeisen voor de afgifte en de geldigheidsduur van rijbewijzen (APC)
Übereinkommen über die Mindestanforderungen für die Erteilung und die Gültigkeit von Fahrerlaubnissen (APC)

geldigheidsduur van de inschrijving
Dauer der Eintragung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

inzake de afgifte en de geldigheidsduur van de invoercertificaten.
über die Erteilung und die Gültigkeitsdauer der Einfuhrlizenzen.

in voorkomend geval, de geldigheidsduur van de invoercertificaten;
gegebenenfalls die Gültigkeitsdauer der Einfuhrlizenzen;

de afgifte en de geldigheidsduur van de invoercertificaten.
die Bedingungen für die Erteilung und die Geltungsdauer der Einfuhrlizenzen.

In artikel 11, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 is bepaald dat binnen twee maanden na afloop van de geldigheidsduur van de invoercertificaten moet worden meegedeeld voor welke hoeveelheden invoercertificaten zijn afgegeven.
Gemäß Artikel 11 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1301/2006 sind die Mengen, für die Einfuhrlizenzen ausgestellt wurden, binnen zwei Monaten nach Ablauf der Gültigkeitsdauer der betreffenden Lizenzen mitzuteilen.

de voorwaarden inzake de afgifte en de geldigheidsduur van de invoercertificaten.
die Bedingungen für die Erteilung von Einfuhrlizenzen und die Festlegung ihrer Gültigkeitsdauer.

1. Tenzij volgens de procedure van artikel 46, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2200/96 anders is bepaald, worden invoercertificaten pas afgegeven nadat een zekerheid is gesteld die garandeert dat de producten worden ingevoerd tijdens de geldigheidsduur van het certificaat.
1. Sofern nach dem Verfahren des Artikels 46 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 nichts anderes bestimmt wird, ist die Erteilung der Lizenz an die Stellung einer Sicherheit gebunden, die gewährleisten soll, dass die Einfuhr während der Geltungsdauer der Lizenz durchgeführt wird.

2. In afwijking van artikel 16, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2535/2001 mag de geldigheidsduur van invoercertificaten die zijn afgegeven in het kader van de in lid 1 bedoelde contingenten, verstrijken na het einde van het invoerjaar waarvoor het certificaat is afgegeven.
(2) Abweichend von Artikel 16 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 muss die Gültigkeitsdauer der Einfuhrlizenzen, die im Rahmen der in Absatz 1 genannten Kontingente erteilt worden sind, nicht am Ende des Einfuhrjahres enden, für das die Lizenz erteilt worden ist.

de voorwaarden waaronder de invoercertificaten worden afgegeven, en de geldigheidsduur van de invoercertificaten.
die Bedingungen für die Erteilung von Einfuhrlizenzen und die Festlegung ihrer Gültigkeitsdauer.

de voorwaarden waaronder de invoercertificaten worden afgegeven, en de geldigheidsduur van de invoercertificaten;
die Bedingungen für die Erteilung von Einfuhrlizenzen und die Festlegung ihrer Gültigkeitsdauer;