Vertaling van "geldmarktpapier " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

geldmarkteffect | geldmarktinstrument | geldmarktpapier
Geldmarktinstrument

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het stelsel van reserveverplichtingen van het Eurosysteem worden slechts de passiva "deposito's", "uitgegeven schuldbewijzen" en "geldmarktpapier" daadwerkelijk in de reservebasis opgenomen (zie kader 11).
Im Mindestreservesystem des Eurosystems werden nur die Verbindlichkeiten "Einlagen", "ausgegebene Schuldverschreibungen" und "Geldmarktpapiere" in die Reservebasis einbezogen (siehe Kasten 11).

In dit opzicht moet, voor de categorieën "uitgegeven schuldbewijzen" en "geldmarktpapier", de emittent aantonen voor welk bedrag deze instrumenten worden aangehouden door andere reserveplichtige instellingen alvorens dit van de reservebasis te mogen aftrekken.
Hier muss der Emittent für die Verbindlichkeitenkategorien "ausgegebene Schuldverschreibungen" und "Geldmarktpapiere" den tatsächlich von anderen, selbst den Mindestreservevorschriften des Eurosystems unterliegenden Instituten gehaltenen Betrag nachweisen können, damit er diesen von der Mindestreservebasis abziehen kann.

Het ESR heeft deze tweede mogelijkheid overgenomen. Ook wordt hiermee de koppeling vergemakkelijkt met de subcategorie schuldbewijzen, als gedefinieerd in het Balance of Payments Manual van 1993, waar deze schuldbewijzen worden gesplitst in obligaties, wissels, geldmarktpapier en financiële derivaten.
Sie erleichtert auch die Verbindung zu der im Balance of Payments Manual von 1993 definierten Unterposition Schuldrechtliche Wertpapiere ("debt securities"), die dort untergliedert werden in Anleihen, Noten, Geldmarktpapiere und derivative Finanzinstrumente.