Vertaling van "geldt dezelfde premie " (Nederlands → Duits) :

« Vanuit rechtvaardigheid- en billijkheidsoverwegingen en vanuit het zelfde oogpunt als wat geldt voor artikel 29 van deze wet, is het logisch dat aan de personeelsleden van het Calogkader dezelfde premie toegekend wordt.
« Aus Gerechtigkeits- und Billigkeitserwägungen und ähnlich wie bei Artikel 29 dieses Gesetzes ist es logisch, dass den Personalmitgliedern des Calog-Kaders die gleiche Prämie gewährt wird.

In de gehele Gemeenschap geldt dezelfde premie om concurrentievervalsing tussen producenten te voorkomen, omdat die de interne markt zou ondermijnen.
Das Streben nach einer einheitlichen Prämie in der gesamten Gemeinschaft soll Verzerrungen zwischen Erzeugern verhindern, die den Binnenmarkt unterminieren könnten.