Vertaling van "geldt iets dergelijks " (Nederlands → Duits) :

Een Duitse reiziger betaalt echter in Polen voor hetzelfde gesprek 0,34 tot 2,56 euro per minuut, ofwel drie- tot negenmaal meer dan wat de Poolse consument betaalt. Voor een Franse klant die vanuit Italië belt, geldt iets dergelijks.
Ein deutscher Kunde, der die Grenze nach Polen überquert, muss für den gleichen Anruf 0,34 € bis 2,56 € pro Minute bezahlen, d. h. das Drei- bis Neunfache des Preises, den der polnische Kunde bezahlt hat.

Iets dergelijks geldt ook voor de bijeenkomsten met vertegenwoordigers en bezoeken aan derde landen – bijvoorbeeld trojka-bezoeken, topconferenties, vergaderingen en bijeenkomsten van associatieraden en de Commissie.
Das Gleiche gilt für Treffen mit Vertretern und Besuche in Drittländern - beispielsweise Troika-Besuche, Gipfeltreffen, Tagungen von Assoziationsräten und Treffen der Kommission.

Iets dergelijks geldt voor de licentieprocedures voor niet-voorbehouden diensten overeenkomstig artikel 9 van de postrichtlijn; de Commissie constateert dat hier sprake is van een onrustbarende mate van verwarring en misverstanden ten aanzien van de mogelijkheden voor het toepassen van een licentieprocedure.
Ähnliches gilt für die Genehmigungsverfahren für nicht reservierte Dienste gemäß Art. 9 der Postrichtlinie: Die Kommission stellt hier ein beunruhigendes Maß an Verwirrung und Missverständnissen bezüglich der Einsatzmöglichkeiten von Genehmigungsverfahren fest.

Iets dergelijks geldt ook voor KMO’s, die het aan eigen middelen ontbreekt om te profiteren van de voordelen die de Europese Unie verschaft.
Ähnliches gilt für KMU, denen es an Eigenmitteln fehlt, um die Vorteile der Europäischen Union zu nutzen.