Vertaling van "geldt voor elk project uiteraard " (Nederlands → Duits) :

Het uiteindelijke multiplicatoreffect zal uiteraard afhangen van de combinatie van activiteiten en de specifieke kenmerken van elk project.
Wie hoch der genaue Multiplikatoreffekt letztendlich sein wird, hängt von der Zusammensetzung der Maßnahmen und den spezifischen Merkmalen der einzelnen Projekte ab.

vii) als algemene regel geldt dat de partnerlanden/-regio’s van meet af aan technisch betrokken zijn bij elk project, omdat eigenaarschap een algemeen kenmerk van met leningen gefinancierde bijstand is.
vii) Generell werden die Partnerländer/-regionen auf technischer Ebene bei jedem Projekt von Anfang an eingebunden, da die Projekt-Ownership ein generelles Merkmal einer darlehensfinanzierten Unterstützung sein muss.

Hetzelfde geldt in hoge mate voor de bedragen die voor elk project zijn toegewezen.
Das Gleiche gilt weitgehend auch für die für jedes Projekt bereitzustellenden Mittel.

Ik denk dat voor ons allemaal geldt, voor de Commissie, uiteraard, maar ook voor de Raad, en in het bijzonder voor de Eurogroep, de Europese Centrale Bank en het Europees Parlement, dat er een verantwoordelijkheid op onze schouders rust om aan onze burgers uit te leggen dat dit Europese project op dit moment, acht jaar na dato, zeer goede resultaten produceert.
Ich glaube, dass alle, die Kommission natürlich, aber auch der Rat und insbesondere die Eurogruppe, die Europäische Zentralbank und das Europäische Parlament die Aufgabe haben, unseren Bürgern zu erläutern, dass dieses europäische Projekt acht Jahre nach seinem Inkrafttreten jetzt sehr gute Ergebnisse zeigt.

De communautaire medefinanciering mag ten hoogste 50 % bedragen van de subsidiabele kosten van elk project (waarbij een maximale grenswaarde van 200 000 EUR per project geldt).
Die gemeinschaftliche Kofinanzierung darf 50 % der gesamten förderfähigen Kosten des jeweiligen Projekts nicht überschreiten (mit einem Höchstbetrag von 200 000 EUR je Projekt).

Uiteraard moet er sprake zijn van een dialoog, maar deze moet worden gevoerd op dezelfde basis als die geldt voor elke andere non-gouvernementele organisatie.
Selbstverständlich sollte es einen Dialog geben, doch er sollte auf derselben Grundlage stattfinden wie für jede andere Nichtregierungsorganisation auch.

De richtlijn geldt voor elk project waarvoor de noodzaak bestaat de directe en indirecte effecten van het project op onder meer het cultureel erfgoed op deugdelijke wijze te identificeren, beschrijven en beoordelen.
Diese Richtlinie findet auf jedes Projekt Anwendung, wenn die Notwendigkeit besteht, die direkten und indirekten Auswirkungen des Projekts, unter anderem auf das kulturelle Erbe, in angemessener Weise festzustellen, zu beschreiben und zu beurteilen.

Om dit doel te bereiken is - zoals geldt voor elk grootschalig project - geld nodig.
Um dieses Ziel zu erreichen, benötigen wir jedoch – wie auch bei jedem anderen großen Unterfangen – Geld.

Ten aanzien van buiten het toepassingsgebied van een goedgekeurde steunregeling te verlenen steun geldt voor elk project uiteraard, ongeacht de ermee gemoeide uitgaven en de steunintensiteit, de verplichting van aanmelding overeenkomstig artikel 1, lid 3, van Protocol 3 bij de Toezichtovereenkomst.
Beihilfen, die außerhalb einer genehmigten Beihilferegelung gewährt werden sollen, unterliegen ungeachtet der Kosten der Maßnahme und der Intensität der Beihilfe ausnahmslos der Notifizierungspflicht nach Artikel 1 Absatz 3 des Protokolls 3 zum Überwachungsabkommen.