Traduction de «geldt voor onze hele fractie » (Néerlandais → Allemand) :

– (SK) Mijnheer de Voorzitter, vrij verkeer is een van de fundamentele vrijheden en verworvenheden van de burgers van de lidstaten van de Europese Unie en ik wil namens onze hele fractie, de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement, de toetreding van Roemenië en Bulgarije tot het Schengengebied steunen.
– (SK) Herr Präsident! Die Freizügigkeit ist eine der grundlegenden Freiheiten und Errungenschaften der Bürgerinnen und Bürger der Mitgliedstaaten der EU, und im Namen der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten Demokraten im Europäischen Parlament unterstütze ich den Beitritt Rumäniens und Bulgariens zum Schengen-Raum.

Ik sta er volledig achter en dat geldt voor onze hele fractie.
Dieses Anliegen hat meine volle Unterstützung, ebenso die meiner gesamten Fraktion.

Gezien de grote impact op de kwaliteit van het voedsel, de volksgezondheid, het leefmilieu en de leefbaarheid van onze landbouw - allemaal punten van zorg - hebben niet alleen onze rapporteurs en schaduwrapporteurs, maar ook onze hele fractie veel tijd aan dit pakket besteed.
In Anbetracht der enormen Auswirkungen auf die Lebensmittelqualität, die öffentliche Gesundheit, die Umwelt und die Nachhaltigkeit unserer Landwirtschaft – alles Themen, die zu berücksichtigen sind – hat unsere ganze Fraktion und haben unsere Berichterstatter und Schattenberichterstatter, diesem Paket sehr viel Zeit gewidmet.

Deze zorg geldt voor onze hele wetgeving en wellicht is dit een punt dat de commissaris kan aanstippen in de korte spreektijd die ze heeft.
Diese Sorge habe ich bei all unseren Rechtsvorschriften, und das ist ja vielleicht etwas, zu dem sich die Kommissarin in der kurzen Zeit, die ihr zur Verfügung steht, noch äußern könnte.