Traduction de «geleden duidelijk verklaard » (Néerlandais → Allemand) :

Het Milieuagentschap in Kopenhagen heeft een aantal weken geleden duidelijk verklaard dat wij met onze instrumenten op de juiste weg zijn en u heeft zojuist gesproken over de tenuitvoerlegging.
Die Umweltagentur in Kopenhagen hat vor einigen Wochen noch eindeutig gesagt, dass wir mit unseren Instrumenten auf dem richtigen Weg sind, und Sie haben ja gerade die Implementierung angesprochen.

Zoals de Commissie al eerder heeft verklaard, betekent een dergelijke opname een duidelijke verbetering ten opzichte van de situatie van twee tot drie jaar geleden, voor zowel heel Griekenland als voor Ipiros.
Wie die Kommission schon bei früheren Gelegenheiten erklärt hat, stellt diese Höhe der Abschöpfung eine deutliche Verbesserung gegenüber der Lage vor zwei, drei Jahren dar, sowohl für Griechenland insgesamt als auch für Epirus.

Binnen deze context wil ik het Parlement er graag aan herinneren dat regeringsleiders van de EU drie jaar geleden, tijdens een Raadsvergadering, duidelijk hebben verklaard dat de nieuwe lidstaten prioriteit zouden krijgen wanneer er een locatie voor nieuwe agentschappen zou worden gezocht.
In diesem Zusammenhang möchte ich das Hohe Haus an die vor drei Jahren bei einem Gipfel erfolgten Zusagen erinnern, bei dem die Staats- und Regierungschefs der EU klar verkündeten, dass die neuen Mitgliedstaaten Priorität bei der Auswahl der Orte für neue Agenturen hätten.