Traduction de «geleden hadden gewacht » (Néerlandais → Allemand) :

Als we vijftien jaar geleden hadden gewacht en als politici hadden geaarzeld om besluiten te nemen, dan zouden we tekort zijn geschoten.
Hätten wir als Politiker vor 15 Jahren gewartet und gezögert, Entscheidungen zu treffen, dann wären wir gescheitert.

De Commissie, die we al jaren geleden hadden verzocht om eens een blik te werpen op de ratingbureaus, en ons meer inzicht te geven in hun activiteiten, en ook op andere gebieden de transparantie te vergroten, heeft veel te lang gewacht met het nemen van maatregelen.
Die Kommission, die wir schon vor Jahren gebeten haben, in die Bewertungsagenturen hineinzuschauen und uns Klarheit über deren Aktivitäten zu verschaffen und auch die Transparenz in anderen Bereichen zu verbessern, hat viel zu lange mit Maßnahmen gewartet.