Vertaling van "geleden heeft ratingbureau " (Nederlands → Duits) :

- (EL) Mijnheer de Voorzitter, enkele uren geleden heeft ratingbureau Moody´s de Griekse economie weer afgewaardeerd.
– (EL) Herr Präsident, Herr Kommissar, vor ein paar Stunden hat die Rating-Agentur Moody's Griechenlands Wirtschaft noch einmal herabgestuft.

Het moet de verantwoordelijkheid zijn van de belegger die stelt dat hij schade heeft geleden om aan te tonen dat het besluit om te beleggen genomen is op grond van de foutieve rating die het gevolg was van de inbreuk op de verordening door het ratingbureau.
Es sollte vielmehr die Verantwortung des Anlegers sein, der behauptet, einen Schaden erlitten zu haben, nachzuweisen, dass sein Beschluss, zu investieren, auf der fehlerhaften Bonitätsbeurteilung infolge des Verstoßes gegen die Verordnung durch die Ratingagentur beruhte.