Traduction de «geleden waren gescheiden » (Néerlandais → Allemand) :

Ik wil de doelstellingen of ambities niet in twijfel trekken maar er moet worden geconstateerd dat de Europese Gemeenschap uit twee groepen van landen bestaat die tot kort geleden waren gescheiden door het zogenaamde ijzeren gordijn.
Ich möchte die Ziele oder Ambitionen nicht in Frage stellen, doch muss festgestellt werden, dass die Europäische Gemeinschaft aus zwei Gruppen von Ländern besteht, die bis vor kurzem noch durch den so genannten Eisernen Vorhang getrennt waren.

Het is nog maar enkele jaren geleden dat dit twee gescheiden, totaal verschillende werelden waren.
Noch vor wenigen Jahren waren dies verschiedene Welten, weit voneinander entfernt.