Vertaling van "gelederen heeft opgenomen " (Nederlands → Duits) :

Wel moet ik zeggen dat de toetreding tot de Europese Unie een win-winsituatie was, en langs deze weg wil ik het Europees Parlement dan ook bedanken dat het ons, leden uit de nieuwe lidstaten, in zijn gelederen heeft opgenomen.
Ich möchte noch ergänzen, dass der Beitritt zur EU ein beiderseitiger Erfolg war, und möchte daher dem Europäischen Parlament dafür danken, dass es die neuen Mitgliedstaaten willkommen geheissen hat.

Daarom was het besluit van de Sociaal-democratische Fractie niet juist dat ze de SMER opnieuw in haar gelederen heeft opgenomen, waardoor de weg wordt vrijgemaakt voor extremistische anti-Hongaarse uitingen.
Daher war die Entscheidung der sozialistischen Fraktion, die SMER wieder in ihre Kreise aufzunehmen, schlecht, da sie den extremistischen, anti-ungarischen Äußerungen freien Raum bietet.