Traduction de «geleerde en gedetailleerde betogen » (Néerlandais → Allemand) :

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, tijdens het debat heb ik geleerde en gedetailleerde betogen gehoord over de geopolitiek, en daar ben ik het ook in grote mate mee eens.
– (IT) Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren! Ich habe während der Aussprache gehaltvolle und ausgefeilte Redebeiträge über Geopolitik gehört, die ich im Übrigen sogar weitgehend teile.

- de betogen van de vertegenwoordigers van de kandidaat-lidstaten en hun schriftelijke bijdragen een gedetailleerd beeld hadden verschaft van de problemen op sociaal en werkgelegenheidsgebied alsook van de inspanningen tot oplossing daarvan;
- Aus den Wort- und Textbeiträgen der Vertreter der Beitrittsländer ist ein detailliertes Bild der Probleme in den Bereichen Beschäftigung und Sozialpolitik sowie der verschiedenen Ansätze zu deren Lösung entstanden.