Traduction de «gelegenheden de afgelopen maanden benadrukt » (Néerlandais → Allemand) :

T. overwegende dat leden van het Europees Parlement de afgelopen maanden bij diverse gelegenheden van gedachten hebben gewisseld met vertegenwoordigers van de Syrische oppositie in ballingschap;
T. in der Erwägung dass Mitglieder des Europäischen Parlaments in den vergangenen Monaten zu verschiedenen Gelegenheiten mit im Exil lebenden Vertretern der syrischen Opposition Meinungsaustausche geführt haben,

G. overwegende dat leden van het Europees Parlement de afgelopen maanden bij diverse gelegenheden ontmoetingen en gedachtewisselingen hebben gehad met vertegenwoordigers van de Syrische oppositie in ballingschap;
G. in der Erwägung dass sich Mitglieder des Europäischen Parlaments in den vergangenen Monaten bei verschiedenen Gelegenheiten mit im Exil lebenden Vertretern der syrischen Opposition zu einem Meinungsaustausch getroffen haben;

I. overwegende dat leden van het Europees Parlement de afgelopen maanden bij diverse gelegenheden ontmoetingen en gedachtewisselingen hebben gehad met vertegenwoordigers van de Syrische oppositie in ballingschap;
I. in der Erwägung dass sich Mitglieder des Europäischen Parlaments in den vergangenen Monaten bei verschiedenen Gelegenheiten mit im Exil lebenden Vertretern der syrischen Opposition zu einem Meinungsaustausch getroffen haben;

De voorzitter van de Commissie heeft bij talloze gelegenheden de afgelopen maanden benadrukt dat de Commissie zich volledig blijft inzetten voor het aanpakken van alle vormen van religieuze discriminatie en intolerantie in de Unie, met inbegrip van antisemitisme.
Der Präsident der Kommission hat in den letzten Monaten bei zahlreichen Gelegenheiten betont, dass sich die Kommission weiterhin uneingeschränkt für die Bekämpfung aller Formen religiöser Diskriminierung und Intoleranz in der Union einsetzt, einschließlich des Antisemitismus.

"De ECOFIN-ministers hebben de afgelopen maanden verscheidene malen benadrukt dat betrouwbare en tijdige statistieken de basis vormen voor de economische beleidsvorming en het multilaterale toezicht, en een essentiële voorwaarde voor effectieve besluitvorming door de Raad zijn.
"Die Wirtschafts- und Finanzminister haben in den vergangenen Monaten mehrfach hervorgehoben, dass verlässliche und rechtzeitig vorliegende statistische Daten die Grundlage für die Gestaltung der Wirtschaftspolitik und die multilaterale Überwachung bilden und eine entscheidende Voraussetzung für die wirksame Beschlussfassung des Rates darstellen.