Traduction de «gelegenheid hiertoe doet » (Néerlandais → Allemand) :

Er doet zich hiertoe een gelegenheid voor, aangezien de Verenigde Naties in september voor het eerst het vraagstuk van migratie en ontwikkeling zullen behandelen.
Eine Gelegenheit bietet sich im September, wenn die UNO erstmals das Problem Migration und Entwicklung erörtern wird.

De Raad zal de tenuitvoerlegging van deze maatregelen op de voet volgen en geen kans laten voorbijgaan om aan de Russische partij zijn bezorgdheid over de mensenrechten in Tsjetsjenië over te brengen. De eerstvolgende gelegenheid hiertoe doet zich voor tijdens de top EU-Rusland die op 29 mei zal plaatsvinden.
Der Rat wird den weiteren Fortgang dieser Maßnahmen sehr aufmerksam verfolgen und der russischen Seite bei jeder sich bietenden Gelegenheit seine Besorgnis zu den Menschenrechten in Tschetschenien mitteilen, zumal der nächste EU-Rußland-Gipfel am 29. Mai stattfinden wird.