Traduction de «geleidelijk afnemen terwijl » (Néerlandais → Allemand) :

Verminderende onzekerheid zou de sterkere vraag moeten ondersteunen, die naar verwachting de belangrijkste aanjager van groei zal zijn terwijl de bovengenoemde factoren geleidelijk afnemen.
Die nachlassende Unsicherheit dürfte die Nachfrage stärken, die den Erwartungen zufolge der Hauptwachstumsmotor sein wird, wenn die vorgenannten Faktoren weniger zum Tragen kommen.

Voor 2011 en 2012 wordt een werkgelegenheidsgroei van respectievelijk bijna ½% en circa ¾% voorspeld, terwijl de werkloosheid geleidelijk zou afnemen van ongeveer 9½% dit jaar tot circa 9% in 2012.
Für 2011 wird mit einem Beschäftigungswachstum von ½ % und für 2012 von rund ¾ % gerechnet, während die Arbeitslosenquote allmählich von 9½ % in diesem Jahr auf 9 % bis 2012 zurückgehen dürfte.

De inflatie zal waarschijnlijk geleidelijk afnemen, terwijl de deflator van de particuliere consumptie zal teruglopen van 3,0% in 2004 tot 2,6% in 2006.
Die Inflation dürfte allmählich abnehmen, wobei sich der Deflator des privaten Verbrauchs von 3,0 % in den Jahren 2004 bis 2006 auf 2,6 % abschwächt.