Vertaling van "gelieve te preciseren " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Gelieve de samenstelling van uw delegatie voor deze vergadering zo spoedig mogelijk mee te delen aan de dienst Conferenties - Organisatie: e-mail: [...] fax: [...]
Bitte um möglichst baldige Übermittlung der Teilnehmerliste an den Konferenzdienst: E-Mail-Adresse: [...]Fax:[...]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4.4.3. □ Ja, maar beperkt tot een deel/delen van de beslissing (gelieve te preciseren):
4.4.3. □ Ja, aber nur für einen Teil/Teile der Entscheidung (bitte angeben):

4.4.2. □ Ja, maar alleen tegen de volgende verweerder(s) (gelieve te preciseren):
4.4.2. □ Ja, aber nur gegenüber folgender/folgenden Person(en) (bitte angeben):

Verhoging van de onderhoudsuitkering (gelieve te preciseren): .
Erhöhung der Unterhaltsleistung (bitte angeben): .

Verlaging van de onderhoudsuitkering (gelieve te preciseren): .
Verringerung der Unterhaltsleistung (bitte angeben): .

Wijziging van de frequentie van de uitkeringen (gelieve te preciseren):
Änderung der Periodizität der Zahlungen (bitte angeben): .

Wijziging van de aard van de betalingen (gelieve te preciseren): .
Änderung der Art der Zahlungen (bitte angeben): .

Wijziging van de betalingswijze (gelieve te preciseren): .
Änderung der Zahlungsmodalitäten (bitte angeben): .

▪ Andere (gelieve te preciseren): _____________
▪ Andere Währung (bitte angeben): ______________________

Gelieve te preciseren hoe het groeperingssysteem wordt toegepast in het licht van de bepalingen van de richtlijn (F)
Bitte geben Sie an, wie das System auf die Bestimmungen der Richtlinie angewendet wurde (F)