Traduction de «gelijk als hij zegt dat we binnenlandse kwesties thuis » (Néerlandais → Allemand) :

De heer De Rossa heeft gelijk als hij zegt dat we binnenlandse kwesties thuis moeten bespreken, en ik doe dat graag met hem, wanneer hij maar wil.
Herr de Rossa hat Recht damit, dass innenpolitische Themen zu Hause erörtert werden sollten, und ich werde das jederzeit gern mit ihm tun.

Het standpunt van de Britse regering over deze kwestie is kenbaar gemaakt door niemand minder dan onze premier, maar hij heeft gelijk als hij zegt dat het Verenigd Koninkrijk - hoewel het de functie van voorzitter vervult - niet de enige speler is in het spel.
Den Standpunkt der britischen Regierung hierzu hat unser Premierminister selbst dargelegt. Er räumt jedoch zu Recht ein, dass das Vereinigte Königreich, auch wenn es die Präsidentschaft innehat, nicht der einzige Akteur auf dieser Bühne ist.

Mijnheer Swoboda zegt dater een sociale dimensieontbreekt en ik moet toegeven: met betrekking tot deze kwestie heeft hij gelijk.
Wenn Herr Swoboda davon spricht, dass das Soziale fehlt, muss ich ihm in dieser Frage Recht geben.