Traduction de «gelijk is aan de laatste beoordeling die hen werd toegekend » (Néerlandais → Allemand) :

De personeelsleden behouden bij het Gewest een vermelding die gelijk is aan de laatste beoordeling die hen werd toegekend overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.
Die Personalmitglieder behalten bei der Region eine Bewertung, die der letzten Bewertung entspricht, die ihnen gemäß der Anlage des vorliegenden Erlasses zugeteilt wurde.

Als het personeelslid van de externe carrière niet de instructie heeft gekregen om zijn post definitief te verlaten, is de verlofvergoeding gelijk aan 75 % van de laatste postvergoeding die toegekend werd.
Wenn das Personalmitglied des Aussendienstes nicht angewiesen worden ist, seinen Posten endgültig zu verlassen, beträgt die Urlaubsvergütung 75% der zuletzt gewährten Postenvergütung.