Traduction de «gelijke voorwaarden openstaan » (Néerlandais → Allemand) :

9. De kredieten van de verordening worden toegekend op basis van aanbestedingen die op gelijke voorwaarden openstaan voor alle natuurlijke en rechtspersonen van de lidstaten en de ontwikkelingslanden.
9. Die im Rahmen der Verordnung zur Verfügung stehenden Mittel werden über Ausschreibungen vergeben. Die Teilnahme an diesen Ausschreibungen steht allen natürlichen und juristischen Personen in den Mitgliedstaaten und sämtlichen Entwicklungsländern zu gleichen Bedingungen offen.

Het luchtruim moet onder gelijke voorwaarden openstaan voor het algemene luchtverkeer, het handelsverkeer en de militaire luchtvaart. Dit neemt uiteraard niet weg dat het militaire luchtverkeer in crisisperioden prioritaire of zelfs exclusieve toegang tot het luchtruim moet krijgen.
Der Luftraum muß für den kommerziellen und militärischen Luftverkehr gleichermaßen zugänglich sein, was nicht bedeutet, daß dem Militär im Krisenfall nicht Priorität oder sogar alleiniger Zugang zum Luftraum eingeräumt wird.