Traduction de «gelijksoortige conclusie over » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Ad-hocgroep follow-up conclusies van de Raad over Cyprus van 26 april 2004
Ad-hoc-Gruppe Umsetzung der Schlussfolgerungen des Rates zu Zypern vom 26. April 2004

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat de gemeenteraad van Merbes-le-Château acht dat het niet bewezen is dat een inneming gebonden aan de breedte gelijk aan twee keer één verkeersstrook een gelijksoortige conclusie over de keuze van het tracé als gevolg zou hebben;
In der Erwägung, dass es nach Ansicht des Gemeinderats Merbes-le-Château nicht nachgewiesen sei, dass ein mit einer Grösse von zweimal einer Verkehrsbahn verbundenes Unternehmen zu einer ähnlichen Schlussfolgerung bezüglich der Wahl der Trasse führen würde;

Als wij het programma dan over drie jaar evalueren en tot de conclusie komen dat wij de faciliteit niet langer nodig hebben omdat wij al gelijksoortige snelle interventiemechanismen in de reguliere programma's voor externe steunverlening hebben ingebouwd, zal er niemand gelukkiger zijn dan ik.
Ideallösungen sind selten, aber ich glaube wirklich, daß dies eine sehr praktische Lösung ist, und wenn wir bei der Überprüfung des Programms in drei Jahren feststellen, daß wir die Eingreifmöglichkeit nicht mehr brauchen, weil wir ähnliche Eingreifmechanismen in die regulären Programme für Außenhilfe eingebaut haben, dann wäre darüber keiner glücklicher als ich.