Vertaling van "gelijkwaardige europese norm of vertonen dezelfde kenmerken " (Nederlands → Duits) :

Art. 22. De metalen tanks voldoen aan de bouwnormen NBN I. 03.001 voor horizontale cilindrische stalen tanks met één enkele wand, NBN I. 03.004 voor horizontale cilindrische tanken met een dubbele wand en NBN I. 03.002 voor het vervoer, de behandeling en de installatie, of aan elke andere gelijkwaardige Europese norm of vertonen dezelfde kenmerken als bij hun laatste herziening.
Art. 22 - Die Metallbehälter entsprechen den Konstruktionsnormen NBN I 03-001 für waagerecht aufgestellte zylindrische Metallbehälter mit einfacher Wand, NBN I 03-004 für waagerecht aufgestellte zylindrische Metallbehälter mit Doppelwand und NBN I. 03.002 für den Transport, die Handhabung, und die Enrichtung oder ihrer letzten Fassung oder jeglicher gleichwertigen europäischen Norm.

Art. 56. Metalen tanks voldoen aan de bouwnormen EN 12.285-1 voor de cilindrische horizontale stalen tanks met één enkele of een dubbele wand die in een werkplaats worden vervaardigd voor de ondergrondse opslag van brandbare en onbrandbare vloeistoffen en die het water verontreinigen, of vertonen dezelfde kenmerken als bij hun laatste herziening of als bij elke andere gelijkwaardige buitenlandse norm erkend door de " Office wallon des déchets" .
Art. 56 - Die metallischen Behälter entsprechen den Baunormen EN 12.285-1 für waagerechte zylindrische Behälter aus Stahl mit einfacher oder doppelter Wand, die in einer Werkstatt hergestellt werden und zur unterirdischen Lagerung von brennbaren und unbrennbaren, das Wasser verunreinigenden Flüssigkeiten dienen, oder ihrer letzten Revision oder auch jeder gleichwertigen ausländischer Norm, die vom " Office wallon des déchets" anerkannt wird.

Art. 37. De cilindrische horizontale tanks met één enkele wand van versterkt thermoplastic voldoen aan de norm NBN EN 976-1 voor hun bouw en NBN EN 976-2 voor het vervoer, de behandeling en de installatie, of vertonen dezelfde kenmerken als bij hun laatste herziening.
Art. 37 - Die waagerecht aufgestellten zylindrischen einwandigen Behälter aus verstärktem thermogehärteten Kunststoff entsprechen der Norm NBN EN 976-1 für den Bau und NBN EN 976-2 für den Transport, die Handhabung, und die Einrichtung, oder ihrer letzten Fassung.