Traduction de «gelijkwaardige maatregelen resulteren in dezelfde hoeveelheid energiebesparingen » (Néerlandais → Allemand) :

De gelijkwaardige maatregelen resulteren in dezelfde hoeveelheid energiebesparingen als met deze berekeningen is vastgesteld.
Die durch die gleichwertigen Maßnahmen erreichte Energieeinsparung muss dem Ergebnis dieser Berechnungen entsprechen.

In de derde plaats heeft Portugal besloten alternatieve maatregelen vast te stellen voor de regelmatige keuring van verwarmings- en airconditioningsystemen, maar heeft het niet de nodige bewijzen verstrekt dat met de alternatieve maatregelen dezelfde hoeveelheid energiebesparingen kan wordt bereikt, zoals de richtlijn vereist.
Drittens hat Portugal beschlossen, alternative Maßnahmen zur regelmäßigen Inspektion von Heizungs- und Klimaanlagen zu verabschieden, hat jedoch keine Nachweise dafür vorgelegt, dass mit diesen alternativen Maßnahmen Energieeinsparungen desselben Umfangs erzielt werden können, wie dies gemäß der Richtlinie erforderlich ist.

De laatste doelstelling kan, in dit stadium althans, beter bereikt worden aan de hand van nationale regelingen voor energie-efficiëntieverplichtingen of andere alternatieve maatregelen waarmee dezelfde hoeveelheid energiebesparingen wordt bereikt.
Letzteres Ziel lässt sich, zumindest im aktuellen Stadium, besser erreichen durch nationale Energieeffizienzverpflichtungssysteme oder durch andere Maßnahmen, die Energieeinsparungen in gleicher Höhe bewirken.

4 bis. Als alternatieve benadering van lid 1 en 2 kunnen de lidstaten andere maatregelen nemen om een gelijkwaardige hoeveelheid energiebesparingen te realiseren (opt-out).
4a. Als Alternative zu der Herangehensweise gemäß den Absätzen 1 und 2 können die Mitgliedstaaten andere Maßnahmen treffen, um Energieeinsparungen in gleicher Höhe zu erzielen (Nichtbeteiligung).