Traduction de «geloofwaardig alternatief ontbreekt evenwel » (Néerlandais → Allemand) :

Een geloofwaardig alternatief ontbreekt evenwel; tot nu toe heeft niemand een ander model kunnen presenteren.
Allerdings hat bisher aufgrund des Fehlens einer glaubwürdigen Alternative niemand vermocht, ein anderes Modell vorzuschlagen.

Evenwel ontbreekt het, vooral in het Verenigd Koninkrijk, Zweden en Denemarken, tot nog toe aan de politieke wil van de kant van de overheid om de euro op een geloofwaardige manier te marketen.
Allerdings mangelte es bislang bei den politischen Behörden, insbesondere im Vereinigten Königreich, in Schweden und Dänemark, an der erforderlichen politischen Bereitschaft, um den Euro auf glaubhafte Art und Weise wirklich zu vermarkten.