Traduction de «geluidshinder treedt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bescherming tegen geluidshinder [ bestrijding van geluidshinder ]
Lärmschutz [ Lärmbekämpfung ]

geluidshinder
akustische Belästigung

De Raad treedt op in de hoedanigheid van wetgever.
der Rat wird als Gesetzgeber tätig

De Commissie treedt als college op
die Kommission handelt als Kollegium

[Dit]/[Deze] [RECHTSINSTRUMENT] treedt in werking op de [...] dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Diese[r] [RECHTSAKT] tritt am (…ten) Tag (nach) [seiner/ihrer] Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij ministerieel besluit van 9 december 2016 dat in werking treedt op 4 april 2017, wordt de erkenning inzake geluidshinder voor vijf jaar aan het bureau "D2S International SA" toegekend.
Durch Ministeriellen Erlass vom 9. Dezember 2016, der am 4. April 2017 in Kraft tritt, wird die dem Büro "D2S International SA" gewährte Zulassung in Sachen Lärmkontrolle für eine Dauer von fünf Jahren gewährt.

Bij ministerieel besluit van 6 oktober 2016 dat in werking treedt op 21 maart 2017, wordt de erkenning van het bureau « ASM Acoustics » inzake geluidshinder voor vijf jaar hernieuwd.
Durch ministeriellen Erlass vom 6. Oktober 2016, der am 21. März 2017 in Kraft tritt, wird die dem Büro ASM Acoustics gewährte Zulassung in Sachen Lärm für eine Dauer von fünf Jahren erneuert.

Bij ministerieel besluit van 2 april 2015, dat in werking treedt op 2 april 2015, wordt de op 21 februari 2015 door het bureau « SPRLU Resolution acoustics » aangevraagde erkenning inzake geluidshinder geweigerd.
Durch Ministerialerlass vom 2. April 2015, der an diesem Datum in Kraft tritt, wird die von dem Büro " SPRLU Resolution acoustics" am 21. Februar 2015 ersuchte Zulassung in Sachen Lärmkontrolle verweigert.

Bij ministerieel besluit van 2 april 2015, dat in werking treedt op 18 augustus 2015, wordt de hernieuwing van erkenning inzake geluidshinder voor vijf jaar toegekend aan het bureau Care Cedia.
Durch Ministerialerlass vom 2. April 2015, der am 18. August 2015 in Kraft tritt, wird die dem Büro Care Cedia gewährte Zulassung in Sachen Lärmkontrolle für eine Dauer von fünf Jahren erneuert.

Geluidshinder treedt bovendien vaak op in stedelijke gebieden, waar ook de luchtkwaliteit een probleem kan zijn.
Sie tritt zudem oft in städtischen Gebieten auf, in denen die Luftqualität ebenfalls problematisch sein kann.

Art. 12. Artikel 9 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : " Dit besluit treedt in werking vier maanden na de datum van inwerkingtreding van het besluit tot afbakening van de zone van het plan m.b.t. de blootstelling aan geluidshinder waarin de aanvrager gevestigd is en van het besluit tot afbakening van zone D' van het plan m.b.t. de blootstelling aan geluidshinder van de betrokken luchthaven indien de aanvrager buiten één van de zones van dat gevestigd is" .
Art. 12. Artikel 9 desselben Erlasses wird durch den folgenden Text ersetzt: " Der vorliegende Erlass tritt vier Monate ab dem Datum des Inkrafttretens des Erlasses zur Abgrenzung der Zone des Lärmbelastungsplans, in der sich der Antragsteller befindet, und