Traduction de «geluidsisolatie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

geluidsisolatie
akustische Isolation

geluidsisolatie door omkapseling van de machines
Schallisolierung von Maschinen

geluidsisolatie
Schalldämmung

geluidsisolatie door middel van scherm
schallabsorbierende Hänge- und Stellelemente

geluidsisolatie
Schallisolierung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorgevormde platen en producten van geëxpandeerd polymelkzuur (E-PLA) voor warmte- en geluidsisolatie
Formguss-Platten und -Produkte aus expandierten Polyactiden (E-PLA) zum Wärme- und/oder Schallschutz

Fabrieksmatig geproduceerde warmte- en geluidsisolatie van polyestervezels
Werkmäßig hergestellte Wärme- und Schalldämmprodukte aus Polyesterfasern

In situ gevormd materiaal voor warmte- en/of geluidsisolatie, gemaakt van dierlijke vezels
An der Verwendungsstelle hergestellte Wärme- und/oder Schalldämmung aus tierischen Fasern

Warmte- en/of geluidsisolatie op basis van gebonden geëxpandeerd polystyreen bulkmateriaal
Wärme- und/oder Schalldämmstoffe aus gebundener Polystyrol- Schüttung

- de na te leven maatregelen voor een goede geluidsisolatie;
- die Bestimmungen zur Gewährleistung der Schalldämmung;

de vormgeving van de carrosserie of de daarvoor gebruikte materialen (in het bijzonder het motorcompartiment en de geluidsisolatie daarvan);
Form oder Werkstoffe der Karosserie (insbesondere des Motorraums und seiner Schalldämpfung);

(2.2.1) de vormgeving van de carrosserie of de daarvoor gebruikte materialen (in het bijzonder het motorcompartiment en de geluidsisolatie daarvan);
(2.2.1) Form oder Werkstoffe der Karosserie (insbesondere des Motorraums und seiner Schalldämpfung);

- de vormgeving van de carrosserie of de daarvoor gebruikte materialen (in het bijzonder het motorcompartiment en de geluidsisolatie daarvan);
– Form oder Werkstoffe der Karosserie (insbesondere des Motorraums und seiner Schalldämpfung);

Tot de technische maatregelen ter verlaging van de CO2-emissies behoren ook maatregelen om het gewicht van voertuigen te verminderen, terwijl technische maatregelen ter vermindering van de geluidsemissies (bijv. geluidsisolatie) normaliter tot zwaardere auto's en dus tot meer CO2-uitstoot leiden.
Technische Maßnahmen zur Verringerung der CO2-Emissionen umfassen Maßnahmen zur Verringerung des Fahrzeuggewichts, wohingegen Maßnahmen zur Reduzierung des Lärms wie etwa Schalldämmungen meistens das Fahrzeuggewicht und somit auch den CO2-Ausstoß erhöhen.

1.4 Een beschrijving van de reeds betroffen maatregelen ter vermindering van vliegtuiglawaai: onder andere informatie over ruimtelijke ordening en grondbeheer; programma's voor geluidsisolatie; operationele procedures zoals PANS-OPS; exploitatiebeperkingen zoals geluidsgrenswaarden, beperking/verbod op nachtvluchten; geluidsheffingen; aanbevolen start- en landingsbanen, uit geluidsoogpunt aanbevolen routes/ follow-up van vluchttraject; geluidsbewaking.
1.4 Beschreibung der bisherigen Maßnahmen zur Verminderung des Fluglärms: z.B. Angaben über Flächennutzungsplanung und -verwaltung, Schallisolierungsprogramme, Betriebsverfahren wie PANS-OPS, Betriebsbeschränkungen z.B. durch Festlegung von Lärmhöchstwerten, Einschränkung/Verbot nächtlicher Starts und Landungen, Lärmgebühren, Bevorzugung bestimmter Start- und Landebahnen, Bevorzugung/Einhaltung bestimmter Strecken aus Lärmschutzgründen, Lärmüberwachung.