Traduction de «geluidsniveaus erop » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

(erop) volgend bevel | volgende rangorde
Nachträgliche Anordnung

Europees Ruimtelijk Ontwikkelingsperspectief | EROP [Abbr.]
Europäisches Raumentwicklungskonzept | EUREK [Abbr.]

de getuigenis van iemand inroepen | zich op iemand/erop beroepen
sich auf jenes Zeugnis berufen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het effectonderzoek wijst erop dat akoestische metingen ter aanvulling op die uitgevoerd door CEDIA geluidsniveaus van het achtergrondlawaai tonen die lager zijn dan 40 dB(A), met uitzondering van het punt gelegen tegenover de woning Dethier, waar de waarde 41,4 dB(A) bereikt.
In der Umweltverträglichkeitsprüfung wird erwähnt, dass zusätzlich zu den Messungen des CEDIA ergänzende akustische Messungen einen Schallpegel des Grundgeräuschs unter 40 dB(A) zeigen, mit Ausnahme der gegenüber dem Wohnhaus DETHIER gelegenen Stelle, wo der Pegel 41,4 dB(A) erreicht.

Op grond van het resultaat van deze opmetingen stelt de instelling de lijst op van de plaatsen en wijken waarvoor de opmetingen van de geluidsniveaus erop wijzen dat de aanspraak op de kosteloze individuele opmeting bedoeld in § 3, tweede en derde lid van dezelfde wet, prima facie gegrond blijkt.
Auf der Grundlage der Ergebnisse dieser Messungen stellt die Einrichtung eine Liste der Orte und Viertel auf, für die die Schallpegelmessungen angeben, dass sich der Anspruch auf die Unentgeltlichkeit der in § 3, Absätze 2 und 3 desselben Gesetzes vorgesehenen individuellen Messung prima facie als gerechtfertigt erweist.

5. wijst erop dat de geluidsniveaus bij sommige luchthavens worden verergerd door de congestie van het luchtruim en problemen in verband met de luchtverkeersleiding; steunt in dit opzicht het initiatief om spoed te zetten achter de ontwikkeling van een gemeenschappelijk Europees luchtruim;
5. weist darauf hin, daß die Lärmpegel auf manchen Flughäfen durch die Überlastung des Luftraums und Probleme des Luftverkehrsmanagements noch gesteigert werden; unterstützt in diesem Zusammenhang die Initiative hinsichtlich einer beschleunigten Entwicklung eines gemeinsamen europäischen Luftraums;