Vertaling van "geluidssterkte " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

fel-/schelheid | geluidssterkte | hardheid
Lautstärke

besturen van de geluidssterkte van 2 kanalen
Steuern von Zwei-Kanal-Volumen

standaard-geluidssterkte
Bezugsschallintensitaet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo ja, beschrijving van het geluid en vermelding van de geluidssterkte voor het oor van de bestuurder in dB(A) (Geluidssignaal kan altijd aan- of uitgezet worden.): .
Wenn ja, Beschreibung des Klangs und Schallpegel am Fahrerohr in dB(A) (Akustische Anzeige kann jederzeit an- und ausgeschaltet werden.): .

Zo ja, beschrijving van het geluid en vermelding van de geluidssterkte voor het oor van de bestuurder in dB(A) (Geluidssignaal kan altijd aan- of uitgezet worden.)
Wenn ja, Beschreibung des Klangs und Schallpegels am Fahrerohr in dB(A) (Akustische Anzeige kann jederzeit an- und ausgeschaltet werden.): .

Zoals de zaken er nu voor staan, luidt mijn oordeel dat hoewel de propaganda niet zal verdwijnen en niet in geluidssterkte zal afnemen, en hoewel deze kritische stemmen de komende jaren nog even schel zullen klinken, zij steeds minder overtuigend zullen overkomen en steeds minder weerklank zullen vinden bij een groot deel van de beroepscommentators die deze onderhandelingen van nabij volgen.
Ich denke, dass die Propaganda zwar nicht nachlassen und an Lautstärke verlieren wird, und die kritischen Stimmen werden in den kommenden Jahren immer noch schrill klingen, aber sie werden an Überzeugungskraft verlieren und bei den internationalen Kommentatoren, die diese Verhandlungen minuziös verfolgen, auf immer weniger Gehör stoßen.