Vertaling van "gelukkig genoeg tot 28 miljoen euro gedaald " (Nederlands → Duits) :

Eind 2004 was daar een verzekeringstechnisch tekort van zowat 43 miljoen euro. Dat was gelukkig genoeg tot 28 miljoen euro gedaald eind 2005.
Ende 2004 wies dieser Fonds eine versicherungstechnische Unterdeckung von etwa 43 Millionen Euro auf, die erfreulicherweise bis Ende 2005 auf 28 Millionen Euro gefallen war.

De middelen voor de structuurfondsen zijn met 28 miljoen euro verlaagd ten opzichte van het voorstel van de Commissie: van 0,41 procent van het communautaire BNI in de huidige financiële vooruitzichten zijn ze gedaald tot 0,37 procent in de toekomstige vooruitzichten, en dat in een EU met zevenentwintig lidstaten.
Der Strukturfonds wurde gegenüber dem Vorschlag der Kommission um 28 Millionen Euro und von 0,41 % des Gemeinschafts-BNE im laufenden Finanzrahmen auf 0,37 % im künftigen Finanzrahmen gekürzt, und das in einer EU der 27.