Vertaling van "gemaakte technologische vorderingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

schriftelijk jaarverslag betreffende de vorderingen die de Unie heeft gemaakt
alljährlicher schriftlicher Bericht über die Fortschritte der Union

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het moet de Gemeenschap in 2020 een krachtige verkeersleidingsinfrastructuur opleveren die een veilige en milieuvriendelijke ontwikkeling van het luchtvervoer mogelijk maakt door ten volle te profiteren van in het kader van programma’s als Galileo gemaakte technologische vorderingen.
Es bezweckt, der Gemeinschaft bis 2020 eine leistungsfähige Flugsicherungsinfrastruktur zu geben, die eine sichere und umweltschonende Entwicklung des Luftverkehrs ermöglicht und dabei die technologischen Fortschritte von Programmen wie GALILEO in vollem Umfang nutzt.

Het moet de Gemeenschap een krachtige verkeersleidingsinfrastructuur opleveren die een betrouwbare en milieuvriendelijke ontwikkeling van het luchtvervoer mogelijk maakt door ten volle te profiteren van in het kader van programma's als GALILEO gemaakte technologische vorderingen.
Es bezweckt, der Gemeinschaft eine leistungsfähige Flugsicherungsinfrastruktur zu geben, die eine sichere und umweltschonende Entwicklung des Luftverkehrs ermöglicht und dabei die technologischen Fortschritte von Programmen wie GALILEO nutzt.

Het moet de Gemeenschap een krachtige verkeersleidingsinfrastructuur opleveren die een betrouwbare, energie-efficiënte en milieuvriendelijke ontwikkeling van het luchtvervoer mogelijk maakt door ten volle te profiteren van in het kader van programma's als GALILEO gemaakte technologische vorderingen.
Es bezweckt, der Gemeinschaft eine leistungsfähige Flugsicherungsinfrastruktur zu geben, die eine sichere, energieeffiziente und umweltschonende Entwicklung des Luftverkehrs ermöglicht und dabei die technologischen Fortschritte von Programmen wie GALILEO nutzt.

Het moet de Gemeenschap een krachtige verkeersleidingsinfrastructuur opleveren die een betrouwbare en milieuvriendelijke ontwikkeling van het luchtvervoer mogelijk maakt door ten volle te profiteren van in het kader van programma’s als GALILEO gemaakte technologische vorderingen.
Es bezweckt, der Gemeinschaft eine leistungsfähige Flugsicherungsinfrastruktur zu geben, die eine sichere und umweltschonende Entwicklung des Luftverkehrs ermöglicht und dabei die technologischen Fortschritte von Programmen wie GALILEO nutzt.

Het moet de Gemeenschap een krachtige verkeersleidingsinfrastructuur opleveren die een betrouwbare, energie-efficiënte en milieuvriendelijke ontwikkeling van het luchtvervoer mogelijk maakt door ten volle te profiteren van in het kader van programma’s als GALILEO gemaakte technologische vorderingen.
Es bezweckt, der Gemeinschaft eine leistungsfähige Flugsicherungsinfrastruktur zu geben, die eine sichere, energieeffiziente und umweltschonende Entwicklung des Luftverkehrs ermöglicht und dabei die technologischen Fortschritte von Programmen wie GALILEO nutzt.

vorderingen gemaakt bij het sluiten van internationale akkoorden betreffende interoperabiliteit van GALILEO met het Amerikaanse GPS- en het Russische GLONAS-systeem en betreffende wetenschappelijke, technologische en industriële samenwerking met tal van derde landen, waaronder China, Canada en Australië.
Fortsetzung der Arbeiten für den Abschluss internationaler Übereinkommen zur Interoperabilität von GALILEO mit dem amerikanischen System (GPS) und dem russischen System (GLONASS), sowie einer wissenschaftlichen technologischen und industriellen Zusammenarbeit mit zahlreichen Ländern, darunter China, Kanada und Australien.

34. BENADRUKT dat er vorderingen moeten worden gemaakt bij de praktische uitvoering van het CBD wat betreft de biologische diversiteit van bossen en VERWELKOMT de aanbeve-lingen van de zevende vergadering van het Hulporgaan voor wetenschappelijk, technisch en technologisch advies (SBSTTA) over biologische diversiteit van bossen;
FORDERT, dass bei der praktischen Umsetzung des Übereinkommens über die biologische Vielfalt Fortschritte in Bezug auf die biologische Vielfalt der Wälder erzielt werden, und BEGRÜSST die auf der 7. Tagung des SBSTTA verabschiedeten Empfehlungen zur biologischen Vielfalt der Wälder;

de overeenstemming begroet over de EVDB-politiemissie naar Afghanistan (EUPOL Afghanistan) en de EVDB-missie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo (EUPOL RD Congo), met tevredenheid kennis genomen van de vorderingen die zijn gemaakt met de kwalitatieve aanpak van de vermogensplanning, waarom in Hoofddoel 2010 wordt gevraagd, de vorderingen toegejuicht met betrekking tot de EU-gevechtsgroepen en met name de bevestigde toezeggingen en bijkomende aanbiedingen van de lidstaten op grond waarvan het schema voor de gevechtsgroepen tot medio 2010 kan worden ingevuld, zich erover verheugd dat het bestuur van het Europees Defensieagentschap (EDA) op het niveau van de ministers van Defensie, een strategie voor de Europese industriële en technologische defensiebasis hebben onderschreven, de SG/HV opgedragen om, met het oog op bespreking door de Raad in november 2007, een verslag in te dienen met aanbevelingen over de tekortkomingen in het vermogen van de militaire staf van de EU om door de EU geleide operaties op strategisch niveau te plannen, aanbevelingen aangenomen, alsmede een actieplan ter versterking van het partnerschap tussen Afrika en de EU op het gebied van Afrikaanse vermogens voor de preventie, het beheer en de oplossing van conflicten.
die erzielte Einigung über die ESVP-Polizeimission in Afghanistan (EUPOL Afghanistan) und über die ESVP-Polizeimission zur Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo (EUPOL RD Congo) begrüßt; mit Befriedigung die Fortschritte zur Kenntnis genommen, die bei der qualitativen Verbesserung der Fähigkeitenplanung, wie sie im Streitkräfte-Planziel 2010 gefordert wird, erzielt worden sind; die Fortschritte bei den EU-Gefechtsverbänden begrüßt, insbesondere die bestätigten Zusagen und zusätzlichen Angebote der Mitgliedstaaten, die es ermöglichen, die Vorgaben für den Zeitplan für die Gefechtsverbände bis zum ersten Halbjahr 2010 zu erfüllen; begrüßt, dass der Lenkungsausschuss der Europäischen Verteidigungsagentur (EDA) in der Zusammensetzung der Verteidigungsminister eine Strategie für die verteidigungstechnologische und -industrielle Basis Europas (EDTIB) gebilligt hat; den Generalsekretär/Hohen Vertreter beauftragt, einen Bericht mit Empfehlungen über die Mängel vorzulegen, die im Militärstab der EU bei der Durchführung von Planungen auf der strategischen Ebene im Falle EU-geführter Operationen bestehen; dieser Bericht soll vom Rat auf seiner Tagung im November 2007 geprüft werden; Empfehlungen und einen Aktionsplan zur Verstärkung der Partnerschaft zwischen Afrika und der Europäischen Union im Bereich der afrikanischen Fähigkeiten zur Verhütung, Bewältigung und Lösung von Konflikten angenommen.