Traduction de «gemakkelijk voedingswaren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gemakkelijk afbreekbare stof | gemakkelijk afbreekbare stof/substantie
Schwach abbaubarer Stoff

voedingswaren
Nahrungsmittel

Paritair Comité voor de handel in voedingswaren
Paritätische Kommission des Nahrungsmittelhandels

activiteit verbonden aan voedingswaren
Tätigkeit im Zusammenhang mit Lebensmitteln

Europees comité der bedrijfsgroeperingen van importeurs en verdelers-grossiers in voedingswaren-ECIWA
Europäischer Ausschuss von Nahrungsmittel-Import-und Grosshandelsverbänden

Comité gemeenschappelijke markt van de Internationale Unie van groeperingen van kleinhandelaren in voedingswaren
EWG-Ausschuss der internationalen Vereinigung der Verbaende von Lebensmittel-Detaillisten

gistingsproces van voedingswaren
Fermentationsprozess von Nahrungsmitteln | Gärungsprozess von Nahrungsmitteln

kleurstoffen voor voedingswaren | kleurstoffen voor voedsel
Lebensmittelfarbstoffe

verontreiniging van voedingsmiddelen [ besmetting van de voedingswaren | voedselbesmetting ]
Lebensmittelkontaminant [ Lebensmittelkontamination | Lebensmittelverseuchung | Nahrungsmittelverseuchung ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoe moet de markt worden gereguleerd en bestuurd, met name ook in die gebieden binnen de EU die niet door ziekte worden getroffen, maar die toch worden benadeeld doordat ze niet meer zo gemakkelijk voedingswaren kunnen exporteren?
Wie soll der Markt reguliert und verwaltet werden, insbesondere in jenen Regionen der EU, die zwar nicht von der Krankheit, aber nichtsdestotrotz dadurch betroffen sind, dass sie nicht mehr in der Lage sind, so leicht wie bisher Futtermittel zu exportieren?

B. overwegende dat het mond- en klauwzeervirus gemakkelijk kan worden overgedragen via door toeristen meegenomen voedingswaren, bijvoorbeeld als deze met mond- en klauwzeer besmette producten van dierlijke herkomst bevatten,
B. unter Hinweis darauf, dass der MKS-Virus leicht übertragen werden kann, z.B. durch von Touristen mitgeführten Lebensmittel, wenn sie MKS-infizierte Produkte tierischen Ursprungs enthalten,