Vertaling van "gemakkelijker toegang krijgen tot informatie en minder tijd verliezen " (Nederlands → Duits) :

Voor de consumenten houdt het een verhoging in van het nut van het Internet, doordat zij daarmee gemakkelijker toegang krijgen tot informatie en minder tijd verliezen met transacties met de overheid.
Für die Verbraucher steigt der Nutzen des Internet ganz erheblich, wenn sie über das Internet leichter Zugang zu Informationen erhalten und bei Transaktionen mit staatlichen Stellen Zeit sparen können.

21. verzoekt de Commissie in samenwerking met de lidstaten maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat begrijpelijke, volledige en gespecialiseerde informatie op regionaal en lokaal niveau wordt verstrekt aan MKB-bedrijven die financiering zoeken, zodat zij gemakkelijker toegang krijgen tot financieringsmiddelen, en dat informatie minder vaak ontbreekt, wat de belangrijkste reden is voor de beperkte toegang van het MKB tot financiering, hetgeen gevolgen heeft voor hun kansen om banen te creëren;
21. fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten Schritte zu unternehmen, um auf regionaler und lokaler Ebene verständliche, umfassende und spezifische Informationen für KMU, die Finanzmittel benötigen, bereitzustellen, um deren Zugang zu Finanzierungsmöglichkeiten zu fördern und das Informationsdefizit zu verringern, das einer der Hauptgründe dafür ist, dass KMU durch den beschränkten Zugang zu Finanzmitteln Einschränkungen unterliegen, was sich wiederum auf ihre Fähigkeit auswirkt, Beschäftigungsmöglichkeiten zu schaffen;