Traduction de «gemarginaliseerde doelgroepen zoals » (Néerlandais → Allemand) :

(b) bevordering van ondernemerschap, waaronder bij specifieke doelgroepen zoals jongeren, vrouwen en gemarginaliseerde gemeenschappen;
(b) Förderung der unternehmerischen Initiative, auch in Bezug auf spezifische Zielgruppen wie junge Menschen, Frauen und Randgruppen der Gesellschaft;

(b) aanmoediging van een ondernemerscultuur waarin mannen en vrouwen gelijk zijn en bevordering van de oprichting en de groei van kmo's, onder meer bij specifieke doelgroepen zoals jongeren, vrouwen en gemarginaliseerde gemeenschappen.
(b) Förderung einer unternehmerischen Kultur, bei der es keine Vorurteile wegen des Geschlechts gibt, und Unterstützung der Neugründung und des Wachstums von KMU, auch in Bezug auf spezifische Zielgruppen wie junge Menschen, Frauen und Randgruppen der Gesellschaft.

2. Bijzondere aandacht wordt besteed aan jonge ondernemers, ondernemers uit gemarginaliseerde gemeenschappen en nieuwe en potentiële ondernemers, zowel mannelijke als vrouwelijke, alsmede aan specifieke doelgroepen, zoals jonge mannen en vrouwen.
2. Dabei wird die Aufmerksamkeit vor allem auf Jungunternehmerinnen und Jungunternehmer, Unternehmerinnen und Unternehmer aus Randgruppen der Gesellschaft sowie neue und potenzielle Unternehmerinnen und Unternehmer und ferner auf besondere Zielgruppen wie junge Menschen und Frauen gerichtet.

Een nadere bepaling van deze opdrachten is volgens mij van belang omdat de gemarginaliseerde doelgroepen, zoals ouderen, gehandicapten of migranten, anders nog verder achterop raken.
Und eine Bestimmung dieser Aufgaben ist in meinen Augen so wichtig, weil sonst die marginalisierten Zielgruppen weiter außen vorbleiben, beispielsweise alte Menschen, Menschen mit einer Behinderung oder MigrantInnen.