Traduction de «gemeenschap behelst tevens » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie, dat tevens bijdraagt tot de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte (2002-2006)
Sechstes Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) im Bereich der nuklearen Forschung und Ausbildung als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums (2002-2006)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De formele akte van bekrachtiging van de Gemeenschap behelst tevens een bevoegdheidsverklaring in de zin van artikel 16, lid 3, van het protocol, die is opgenomen in bijlage II.
Die Urkunde der Gemeinschaft zur förmlichen Bestätigung enthält eine Erklärung zu den Zuständigkeiten nach Artikel 16 Absatz 3 des Protokolls, deren Wortlaut in Anhang II wiedergegeben ist.

De verordening behelst tevens een wijziging van kabeljauw- en sprotquota van de Gemeenschap in de Oostzee, ingevolge bilateraal overleg tussen de Gemeenschap en Rusland.
Ferner werden im Anschluss an bilaterale Konsultationen zwischen der Gemeinschaft und Russland die Gemeinschaftsanteile für Ostseesprotte und Kabeljau geändert.