Vertaling van "gemeenschap betreft ingestemd met onderstaande ontwerp-besluiten " (Nederlands → Duits) :

De Raad heeft, wat de Gemeenschap betreft, ingestemd met onderstaande ontwerp-besluiten van het Gemengd Comité van de EER:
Der Rat billigte im Namen der Gemeinschaft folgende Entwürfe von Beschlüssen des Gemeinsamen EWR-Ausschusses:

De Raad heeft ingestemd met ontwerp-besluiten van het Gemengd Comité van de Europese economische ruimte tot wijziging van de EER-overeenkomst; dit betreft:
Der Rat hat Entwürfe von Beschlüssen des Gemeinsamen EWR-Ausschusses zur Änderung des EWR-Abkommens angenommen, und zwar

De Raad heeft ook ingestemd, wat de Gemeenschap betreft, met een ontwerp-besluit van het Gemengd Comité van de EER tot wijziging van Protocol 31 bij de EER-overeenkomst, betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden.
Der Rat billigte für die Gemeinschaft auch einen Entwurf eines Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses zur Änderung des Protokolls 31 des EWR-Abkommens über die Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen außerhalb der vier Freiheiten.

De Raad heeft tevens, voor wat de Gemeenschap betreft, twee ontwerp-besluiten goedgekeurd die die Gemengde Comités moeten nemen (respectievelijk nr. 2/94 EG-Republiek Tsjechië en nr. 3/94 EG-Republiek Slowakije) tot wijziging van Besluit nr. 1/93 van 28 mei 1993 betreffende de invoer van bepaalde staalprodukten uit Tsjechië en Slowakije in de Gemeenschap. De Raad heeft ten slotte zijn instemming betuigd, uit hoofde van artikel 95 van het EGKS-Verdrag, met een ontwerp-beschikking van de Commissie tot wijziging van Beschikking nr. 1970/93/EGKS betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor bepaalde onder het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit de Republiek Tsjechië en de Republiek Slowakije, die in de Gemeenschap worden ingevoerd (1 juni 1993 tot en met 31 december 1995).
Der Rat billigte ferner für die Gemeinschaft den Entwurf eines Beschlusses Nr. 2/94 des Gemischten Ausschusses EG-Tschechische Republik bzw. den Entwurf eines Beschlusses Nr. 3/94 des Gemischten Ausschusses EG-Slowakische Republik zur Änderung des Beschlusses Nr. 1/93 vom 28. Mai 1993 betreffend die Ausfuhr bestimmter Stahlerzeugnisse aus der Tschechischen Republik bzw. der Slowakischen Republik in die Gemeinschaft, die von den beiden genannten Gemischten Ausschüssen anzunehmen sind. Schließlich gab der Rat seine Zustimmung nach Artikel 95 des EGKS-Vertrags zum Entwurf einer Entscheidung der Kommission zur Änderung der Entscheidung 1970/93/EGKS zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten für die Einfuhr bestimmter EGKS-Stahl-erzeugnisse mit Ursprung in der Tschechischen Republik und der Slowakischen Republik in die Gemeinschaft (1. Juni 1993 bis 31. Dezember 1995).

De Raad heeft, voor wat de Gemeenschap betreft, zijn goedkeuring gehecht aan de ontwerp-besluiten van het Gemengd Comité van de EER
Der Rat hat im Namen der Gemeinschaft folgende Entwürfe für Beschlüsse des Gemeinsamen EWR-Ausschusses gebilligt: