Traduction de «gemeenschap bezorgdheid gewekt » (Néerlandais → Allemand) :

Dit soort repressie en het feit dat er de afgelopen weken vertegenwoordigers van humanitaire organisaties en vakbonden en journalisten – op beschuldiging van het verspreiden van valse informatie – zijn gearresteerd, hebben bij de internationale gemeenschap bezorgdheid gewekt.
Eine derartige Repression, in Einheit mit der in den vergangenen Wochen zu beobachtenden Verhaftung von Vertretern von humanitären Einrichtungen und Gewerkschaften sowie von Journalisten, die der so genannten Falschinformation bezichtigt werden, haben zu Recht die Besorgnis der internationalen Gemeinschaft geweckt.

Sociale premies en belastingen Het financieren van de stelsels voor sociale zekerheid heeft in de Gemeenschap bezorgdheid gewekt wat betreft het concurrentievermogen en het scheppen van werkgelegenheid, met name voor laag geschoolden.
Sozialabgaben und Steuern Die Finanzierung der Sozialversicherungssysteme gibt in der Gemeinschaft Anlaß zu wachsender Besorgnis hinsichtlich der Wettbewerbsfähigkeit und der Schaffung von Arbeitsplätzen, und zwar insbesondere minderqualifizierten Arbeitsplätzen.