Vertaling van "gemeenschap goede vorderingen " (Nederlands → Duits) :

Tien jaar geleden heeft de internationale gemeenschap een grote operatie in Tadzjikistan opgestart, waarmee het complete drugsbestrijdingsapparaat werd versterkt, en ik blij om te zien dat dit, tien jaar later, goed werkt en zeer goede vorderingen maakt.
Vor zehn Jahren hat die internationale Gemeinschaft in Tadschikistan mit einer großen Operation zur Stärkung aller Drogenkontrollmechanismen begonnen und ich freue mich sehr, dass sie heute, zehn Jahre später, funktionieren und dass man sehr gut vorankommt.

Dit is een doorlopende taak, en uit de evaluatie in deel 2 blijkt dat de Gemeenschap goede vorderingen in de richting van deze doelstellingen heeft gemaakt.
Dies ist eine fortlaufende Aufgabe, und die in Abschnitt 2 enthaltene Überprüfung zeigt, dass die Gemeinschaft solide Fortschritte bei der Verwirklichung dieser Ziele gemacht hat.

L. overwegende dat er goede vorderingen gemaakt zijn bij toezicht en controle, maar dat er nog meer bereikt moet worden, vooral om de bevoegdheden van inspecteurs van de Gemeenschap uit te breiden en de strafmaatregelen te harmoniseren,
L. in der Erwägung, dass im Bereich der Überwachung und Kontrolle zwar Fortschritte erzielt wurden, dass aber weitere Fortschritte notwendig sind, was die Stärkung der Befugnisse der Inspektoren der Gemeinschaft und die Vereinheitlichung von Sanktionen anbelangt,