Traduction de «gemeenschap ingevoerd voedsel » (Néerlandais → Allemand) :

Overeenkomstig Richtlijn 1999/2/EG mag met ioniserende straling behandeld voedsel niet uit een derde land worden ingevoerd, tenzij de behandeling heeft plaatsgevonden in een door de Gemeenschap erkende doorstralingsinstallatie.
Gemäß der Richtlinie 1999/2/EG darf ein mit ionisierenden Strahlen behandeltes Lebensmittel aus einem Drittland nur dann eingeführt werden, wenn es in einer von der Gemeinschaft zugelassenen Bestrahlungsanlage behandelt wurde.

De onderhavige verordening geeft bepaalde specifieke hygiënevoorschriften voor in de Gemeenschap ingevoerd voedsel.
Die vorliegende Verordnung regelt bestimmte spezifische Hygieneanforderungen für in die Gemeinschaft eingeführte Lebensmittel.

Dit moet gelden ongeacht of het voedsel in de Europese Gemeenschap wordt geproduceerd dan wel uit derde landen wordt ingevoerd.
Dieser Grundsatz muß eingehalten werden unabhängig davon, ob die Lebensmittel innerhalb der Europäischen Gemeinschaft erzeugt oder aus Drittländern eingeführt werden.

Denaar deGemeenschapuitgevoerdeproduktenbestaanhoofdzakelijkuitlandbouw- en visserijprodukten en produkten van de voedsel- en bosbouwindustrieën. De uit de Gemeenschap ingevoerde produkten zijn gewoonlijk industrieprodukten zoals machines en vervoermaterieel.
Die nach der Gemeinschaft ausgeführten Erzeugnisse sind hauptsächlich landwirtschaftliche und Fischereierzeugnisse sowie Erzeugnisse der Nahrungsmittelindustrie und Forstwirtschaft. Die aus der Gemeinschaft eingeführten Erzeugnisse sind im allgemeinen gewerbliche Erzeugnisse wie Maschinen und Verkehrsmittel.