Vertaling van "gemeenschap komt vandaag " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

investering die voor financiering(mede)door de Gemeenschap in aanmerking komt
Investition,die für eine Gemeinschaftsbeteiligung in Betracht kommt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"De internationale gemeenschap komt vandaag op een door de WHO georganiseerde ontmoeting in Genève bijeen. Een van de belangrijkste boodschappen is dat meer medisch onderzoek naar ebola nodig is", aldus Europees commissaris voor Onderzoek, Innovatie en Wetenschap Máire Geoghegan-Quinn".
„Eine der wichtigsten Botschaften, die von der heute bei der WHO in Genf stattfindenden Tagung der internationalen Gemeinschaft ausgehen muss, ist die, dass die medizinische Erforschung von Ebola intensiviert werden muss," ergänzte das für Forschung, Innovation und Wissenschaft zuständige Mitglied der EU-Kommission, Máire Geoghegan-Quinn.

De bekendmaking komt er naar aanleiding van de topontmoeting tussen de internationale gemeenschap en vertegenwoordigers van het bedrijfsleven die de WHO vandaag in Genève organiseert.
Die Ankündigung kommt zu einem Zeitpunkt, an dem die WHO eine hochrangige Tagung in Genf abhält, auf der Vertreter der internationalen Forschergemeinschaft und der Industrie zusammenkommen.