Vertaling van "gemeenschap luidt steeds " (Nederlands → Duits) :

De internationale gemeenschap luidt steeds vaker de alarmbel over het wereldwijd tekort aan artikelen die betrekking hebben op de reproductieve gezondheid.
Die internationale Gemeinschaft bringt in zunehmendem Maße ihre Besorgnis über den weltweiten Mangel an Lieferungen im Bereich der reproduktiven Gesundheit zum Ausdruck.

– (EN) De tekst luidt: “[.] waarschuwt de Europese Unie en de internationale gemeenschap echter dat het geschil rond Kasjmir nog steeds een ernstig conflictrisico in de regio en daarbuiten vormt, [.]”.
– (EN) Er lautet, [.] cautions the European Union and the international community that the Kashmir dispute continues to represent a serious risk of conflict in the region and the wider world , [.]’.

Gezien het bovenstaande luidt de conclusie dat de bedrijfstak van de Gemeenschap in het onderzoektijdvak nog steeds aanmerkelijke schade leed als bedoeld in artikel 3 van de basisverordening.
Angesichts dieser Feststellungen wird der Schluss gezogen, dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im UZ weiterhin eine bedeutende Schädigung im Sinne des Artikels 3 der Grundverordnung erlitt.