Vertaling van "gemeenschap sneller " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Por conseguinte, não existirão “fronteiras fiscais” com a Roménia.
Foram registados progressos neste domínio.

De teruggave van die oppervlakte aan de gemeenschap in de woonkernen, gecombineerd met een verlichting van de procedures, zou het mogelijk maken « de talrijke projecten die reeds in de steden bestaan, sneller te begeleiden, [.] zonder te moeten raken aan de gronden die eventueel in de periferie beschikbaar zijn » (ibid ., p. 4).
Die Rückgabe dieser Flächen an die Allgemeinheit im Stadtkern würde es in Verbindung mit einer Vereinfachung der Verfahren ermöglichen, « schneller die zahlreichen Projekte zu begleiten, die bereits in den Städten bestehen, [.] ohne die Grundstücke beeinträchtigen zu müssen, die gegebenenfalls in Randgebieten verfügbar sind » (ebenda, S. 4).

Embora não se questione a importância da recolha de dados para fins estatísticos e de análise comparativa, a carga administrativa imposta aos inquiridos (às autoridades e aos institutos nacionais de estatística, às empresas, às pessoas, às famílias) não deve aumentar.
(3) A Resolução do Conselho, de 19 de Dezembro de 2002, sobre a promoção de uma cooperação europeia reforçada em matéria de educação e de formação vocacionais ("Processo de Copenhaga"), e o relatório conjunto do Conselho e da Comissão sobre a execução do programa de trabalho no domínio da educação e formação para 2010 (adoptado em 2004) realçam a importância de um sistema de transferência de créditos para o ensino e formação profissionais.