Vertaling van "gemeenschap tegen rené " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

invoer van soortgelijke produkten uit de Europese Gemeenschap tegen prijzen af-grens
Einfuhr von gleichartigen Gütern aus EG-Ländern zu Ab-Zoll-Preisen

bezwaren indienen tegen één der Instellingen van de Gemeenschap
Beschwerde(führen)daßgegen ein Organ der Gemeinschaft

Raadgevend Comité inzake de verdediging tegen belemmeringen voor het handelsverkeer die gevolgen hebben voor de markt van de Gemeenschap of van een derde land
Beratender Ausschuss für den Schutz gegen Handelshemmnisse, die sich auf den Gemeinschaftsmarkt oder auf den Markt eines Drittlandes auswirken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij arresten van 4 en 11 juni 2007 in zake respectievelijk Angelo Bozzelli tegen de CV « A.I. D.E». en de Franse Gemeenschap tegen René Dethier, waarvan de expedities ter griffie van het Hof zijn ingekomen op 12 en 14 juni 2007, heeft het Hof van Beroep te Luik de volgende prejudiciële vragen gesteld :
In seinen Urteilen vom 4. und 11. Juni 2007 in Sachen Angelo Bozzelli gegen die Gen. « A.I. D.E». beziehungsweise der Französischen Gemeinschaft gegen René Dethier, deren Ausfertigungen am 12. und 14. Juni 2007 in der Kanzlei des Hofes eingegangen sind, hat der Appellationshof Lüttich folgende präjudizielle Fragen gestellt: