Vertaling van "gemeenschap tevens concentreert " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie, dat tevens bijdraagt tot de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte (2002-2006)
Sechstes Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) im Bereich der nuklearen Forschung und Ausbildung als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums (2002-2006)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. er met nadruk op wijzend dat de EU, naast de humanitaire hulp die zij verleent, zich in nauwe samenwerking met de internationale gemeenschap tevens concentreert op de versterking van het binnenlands bestuur in Afghanistan,
H. unter besonderem Hinweis darauf, dass sich die EU neben der Bereitstellung humanitärer Hilfe in enger Zusammenarbeit mit der internationalen Gemeinschaft auch auf eine Unterstützung der Regierung im Inneren Afghanistans konzentriert,

c) maatregelen van de Gemeenschap, voor zover dezelfde maatregelen van toepassing zijn op de verlening van bancaire en effectendiensten en een Chileense financiële dienstverlener zijn activiteiten concentreert op effectendiensten; en tevens
c) Maßnahmen der Gemeinschaft, sofern sie dieselben Maßnahmen auf die Erbringung von Bank- und Wertpapierdienstleistungen anwendet und ein Finanzdienstleistungserbringer Chiles seine Geschäftstätigkeit auf die Erbringung von Wertpapierdienstleistungen konzentriert, und