Vertaling van "gemeenschappelijk europees asielstelsel deugdelijk werkt is vooral belangrijk in tijden " (Nederlands → Duits) :

Ervoor zorgen dat het gemeenschappelijk Europees asielstelsel deugdelijk werkt is vooral belangrijk in tijden waarin migratiestromen vaak gemengd zijn en bestaan uit migranten, asielzoekers, vluchtelingen en kwetsbare mensen zoals minderjarigen zonder begeleiding.
Eine gute Funktionsweise des GEAS sicherzustellen, ist vor allem in Zeiten wichtig, in der Migrationsströme meist gemischt sind, und Migranten, Asylsuchende, Flüchtlinge und schutzlose Menschen, wie Minderjährige ohne Begleitung einschließen.

De Raad heeft tijdens zijn vergadering op 30 maart 2004 met name overeenstemming bereikt over de kwalificatierichtlijn, een belangrijk element van een gemeenschappelijk Europees Asielstelsel.
In Bezug auf die Anerkennungsrichtlinie im Besonderen hat der Rat auf seiner Tagung vom 30. März 2004 eine Einigung zu diesem bedeutenden Bestandteil eines Gemeinsamen Europäischen Asylsystems erzielt.